Hola. Si el cliente de los intermediarios (el destinatario de la factura) es la empresa propietaria del inmueble, tendríamos, a mi modo de ver:

a) Factura el 50 % al autónomo español, en este caso la factura del belga sin IVA, al ser un servicio intracomunitario localizado en España y el destinatario (el autónomo español) es empresario. En este caso, el autónomo español deberá autorrepercutirse el IVA del servicio belga, mediante autofactura, y deberá estar de alta en el ROI, como el belga.

b) Factura el 50 % directamente a la empresa inglesa. Si consideramos que la empresa inglesa no está establecida en España, entonces el belga tendrá que facturar con IVA español e ingresarlo en la hacienda española, para lo cual tendrá que darse de alta en España. Si por un casual la empres inglesa estuviera establecida en España, sería igual que en el caso a).

Un saludo.