El problema en si no deberia existir como problemática contable para la S.L. Un particular ( la familia) presta un directo a una persona física (el socio) y con posterioridad se pide su devolución. Es un problema entre dos partes ( el socio y su familia) ajenas a la operativa societaria.
A la sociedad, como elemento jurídico, ( suponiendo que sea desde esta perpectiva la presentación de la duda) no le afecta para nada las situaciones domésticas de sus socios.

Si la devolución de esta cantidad se exige , un o dos dias después de constituirse, y debe salir de la tesoreria de la S.L. recien constituida, es evidente que el efectivo no puede ser otro que la propia cantidad que se ingresó en banco para la fundación, con lo cual la empresa quedaria descapitalizada para la normal operativa mercantil.Un planteo del todo absurdo.
El asiento, en todo caso deberia ser:
Debe: 551
Haber: 572
aun cuando su registro en la 551, lo seria dándole carácter de movimiento de c/c. es decir a compensar a brevísimo plazo.Si la cosa va para largo deberia adecuarse y contabilizarse como formal contrato de préstamo de la sociedad al socio.